¿Oír o escuchar?

Idiomas

27/07/2015

¿Oír o escuchar?

Empecemos con una historia:

María y Rodolfo están hablando sobre el coche nuevo que van a comprar. Rodolfo está preocupado con las cuentas que tendrán que pagar todos los meses. Empieza a intentar recordar cuáles eran las deudas. María habla sobre el color y la marca del coche que quieren. Como ve a Rodolfo un poco distraído le dice:

 – ¿Me estás escuchando?

– Te oigo, pero no te escucho.

Es muy común que aprendices de español hablen la palabra escuchar y pocos veces la palabra oír, ¿por qué eso ocurre?

Las palabras destacadas en la historia de María y Rodolfo, son verbos, y todos los verbos ejercen su función. Los verbos oír y escuchar poseen significados diferentes, veamos lo que afirma el diccionario:

Escuchar
1- intr. Aplicar el oído para oír.
2- tr. Prestar atención a lo que se oye.
3- Atender a un aviso, consejo o sugerencia.

Oír:
1- tr. Percibir los sonidos a través del oído.
2- Atender los ruegos, súplicas o consejos de alguien.
3- Entender lo que otro dice.

La diferencia es muy importante entre estos dos verbos; muchas veces, podemos oír algo, pero no prestamos atención. Entonces al aprender español o cualquier idioma es necesario escuchar bien, o sea, poner bastante atención en la pronunciación de las palabras.

Utilizar correctamente los verbos no es una cuestión de gusto o exagerado, sino de claridad de la información.

 

Referencia:  http://www.wordreference.com/