A História do Espanhol

Idiomas

13/02/2015

A história do espanhol começou há muitos séculos atrás. O espanhol oficialmente chamado Castellano é um idioma latim com fortes influências árabes e inclusive germânicas. O idioma começou a nascer no século III a.C. com a chamada romanização da Península Ibérica e a implantação do latim como idioma oficial.


Na mesma época começou a surgir variações no idioma que era utilizado na península, o idioma que nasceu com essas variações tinha o nome de latim vulgar. Essas variações começaram a surgir, pois a capital do império romano estava muito distante das demais cidades e nações que faziam parte de seu império e as atualizações do idioma demoravam chegar a todas elas.


Após a queda do Império Romano no séc. V o latim vulgar evolui progressivamente por toda a Europa latina, sempre se diversificando. Neste mesmo século começaram as invasões bárbaras que fazem com que os habitantes da península incorporem vocábulos germânicos ao seu idioma, modificando ainda mais a atual evolução do latim vulgar. As grandes influências externas que afetaram o idioma terminaram no século VIII com a expansão muçulmana pela Península Ibérica.


Em pouco tempo mais de quatro mil vocábulos foram incorporados ao idioma. O idioma espanhol realmente começou a ter relevância em meados do século XII com o apoio e as obras escritas por Alfonso X o Sábio, Rei de Castilla e Rei de León. No entanto, foram encontrados textos muito mais antigos que os tempos do rei. Um bom exemplo são os Cartularios de Valpuesta, escritos por volta do ano 804.


Em 1492 foi publicada em Salamanca, Antonio de Nebrija a primeira gramática da língua espanhola, que também foi a primeira gramática de uma língua moderna europeia.

 

Alfonso X o Sábio (1252-1284) Alfonso institucionalizou as escolas de tradutores de Toledo. Delas surgiram uma forma do que seria o “castellano medieval”, conhecida como o castellano alfonsino que o próprio rei utilizou     para escrever suas diversas obras.  Depois do chamado espanhol medieval surgiram o espanhol áurico ou médio e o espanhol moderno que é o que conhecemos hoje.